Editora 101 Noites

101 Noites editora

Criada em 1998, a editora 101 Noites possui um catálogo ecléctico que reúne títulos na área da literatura, teatro, música e guias de cidades, onde se destacam o Guia da Noite de Lisboa que conta já com nove edições, o site www.guiadanoite.net , a revista trimestral Guia da Noite Lx Magazine - distribuída gratuitamente nos principais poisos nocturnos da capital - e o Noitezine , um magazine digital de periodididade quinzenal enviado para mais de 30 mil e-mails.

A editora afirmou-se pela originalidade do seu design e do seu conceito editorial, apostando na divulgação de grandes textos da literatura universal através de antologias temáticas (Colecção Fragmentos), na publicação de novos autores portugueses (Colecção Poiesis), edição de correspondência de grandes escritores (Colecção Epistolar), novas traduções de grandes nomes da literatura mundial (Colecção Biblioteca Portátil).

Uma das colecções com mais sucesso editorial, a Colecção Literatura no Estômago, que acolhe as Receitas de Andersen, alia a gastronomia à literatura e pretende ser não só um festim de sabores como também uma celebração desse alimento espiritual que é a "fruição" da leitura. Nesta última destacamos os três volumes das Receitas Literárias e as Receitas de Ópera e Receitas de Fado de Diana Mendonça, a autora das Receitas de Contos de Fadas de Hans Christian Andersen.

Outra aposta da editora é a criação de colecções inéditas em Portugal como a “Música para Ler” que visa criar um diálogo entre a música e a literatura contemporânea e que conta já com títulos de grande sucesso como Wordsong/Al Berto, Rádio Macau/Livro e Cd Pirata e Wordsong/Fernando Pessoa.

Em 2007, a editora lançou a colecção "Livros para Ouvir" (audiolivros), com seis títulos em formato livro + CD ou em mp3 (para download), cujo sucesso e repercussão foram imediatos.

Founded in 1998, the publisher 101 Noites (101 Nights) has a diversified catalogue with titles in the areas of literature, theatre, music and city guides, including the Guia da Noite de Lisboa (Guide to Lisbon’s Nightlife), now in its eighth edition. Noted for its original design and offering a new concept in publishing, 101 Noites has focused on disseminating great world literature through thematic anthologies (in the “Fragmentos” collection), on introducing new Portuguese authors (“Poiesis” collection), on publishing the correspondence of notable writers (“Epistolar” collection), and on presenting classic works of literature in new translations (“Biblioteca Portátil” collection).
One of its most successful collections, “Literatura no Estômago” (Literature in the Stomach), unites gastronomy and literature, aspiring to be not only a feast of flavours but also a celebration of the “spiritual” nourishment provided by reading. Published titles include three volumes of Receitas Literárias (Literary Recipes), Vinho dos Escritores (The Wines of Writers), and Receitas de Ópera (Opera Recipes). This last is by Diana Mendonça, author of the forthcoming Receitas de Andersen (Andersen’s Recipes).
In an innovative effort to promote a dialogue between music and contemporary literature, 101 Noites has also created the collection “Música para Ler” (Music for Reading), the first of its kind in Portugal. It includes the highly successful titles Wordsong/Al Berto and Rádio Macau/Livro e CD Pirata, and Wordsong/Fernando Pessoa.